Tiken Jah Fakoly – Tata | Lyrics et Paroles de Chansons

0
102

[box]Artiste: Tiken Jah Fakoly | Titre: Tata | Langue chantée : Dioula | Pays: Côte d’Ivoire[/box]

Tiken Jah - Tata | lyrics et Paroles de Chansons [Afrikilyrics.com]
Tiken Jah Fakoly

 

[tabs style=”h1″ ]

[tab title=”Original” ]  Oh Tata, fonika yamafa
Ta, fonika yafama
Tata fonika yafama
Oh Oh Oh Tata yafama
Oka Tata bougô,kamassorô ne fê
Oka nêni kamssôrô ne fê
Oka tata djêbê, kawa kounkê nêyê
Oka nêni kamassôrô ne fê
Oh oh oh oh tata yafama
Oka tata bougô kamassôrô nê fê
Oka Tata djêbê,kawa kounkê nêyê

oka nêni kamassôrô ne fê
Oh oh tata fonika yafama
oh oh oh tata yafama
o oh tata fonika yafama
Oh oh oh Tata yafama

Tata neni Awa bêbê la gnôgôkan
kidari, ye yafama,
Allah kôsson tchêla kôsson
Oh lonela,nekalon, ni Allah makiti
Kokola dounougnan, kouye tata froula
Tata ko kalê be nelefê
Ameriki kalou nanan kouye Tata froula
Tata ko kalê ye nelefê
Franzi kalou nanan, kouye tata froula
tata ko kale ye nelefê
Tata kankeletiqui
Awa bamousso kankeletiqui
tata kankeletiqui
Tata kankeletiqui
N’goule keni kankeletiquiyê
Ninetonkakê kankeletiquiyê
Ninetonkakê kankeletiquiyê
Antounbeta yafama
Oh oh oh Tafama[/tab]
[tab title=”Traduction” ]Oh oh, Tata, pardonne-moi,
Il faut, me pardonner.
Tata, il faut que tu me pardonnes,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Pour moi,
on a battu Tata,
À cause de moi,
On l`a injuriée, persécutée.
À cause de moi, on l`a insultée,
Tata, il faut que tu me pardonnes.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
Tata, à cause de moi,
T`as été battue,
Les médisants,
S`en donnaient à coeur joie.
À cause de moi,
Tata fut calomniée.
À cause de son amour, pour moi.
On l`injuria aaa.
Tata, pardonne-moi,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Tu dois me pardonner.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
(Lecture) Notre fille Awa, et moi,
Tous les deux, nous te demandons pardons,
C`est au jour de ta mort que j`ai réalisé,
que pour moi, tu comptais.
Pour l`amour de Dieu, tu puisses nous pardonner.
C`est la volonté de Tout-Puissant, rien ne peut le contrer.
Qu`il ait pitié de nous, que ton corps repose en paix.
Musique…
C`est comme épouse,
Ces hommes puissants, te voulaient,
Tu as répondu, que j`étais,
Ton seul amour.
Comme ceux de l`Amérique,
T`as répondu,
Où oh où oh, oh oh,
Que tu n’étais qu`à moi.
Même les Français, l`ont désiré,
Il n`y en avait ai ai,
Que pour moi aaa.
Les Américains sont venus,
Pour épouser Tata,
Et c`est toujours moi,
qu`elle aimait ai ai ai.
Tata, de notre amour, tu as été fidèle.
La mère d`Awa, m`a été fidèle.
Où oh où oh, oh oh,
Oh Tata aaa ,
T`as été intègre.
Si j`avais été, tout aussi intègre,
Comme toi, tu l`as été,
Rien n`aurait réussi,
À nous séparer ééé.
Tata, tu dois, me pardonner,
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi aaaaa.
Oh oh… (Choristes)
[/tab]
[/tabs]

 

Commentez avec Facebook