Elie Kamano-Où va l’Afrique? (Paroles et traduction)

1
877

Elie-kamano

Refrain (Chorus)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)

Où va l’Afrique ? Quand le Congo est divisé (Where is Africa going ? When Congo is divided)
Où va l’Afrique ? Quand l’Angola est en feu (Where is Africa going ? When Angola is on fire)
Où va l’Afrique ? Quand nos richesses sont partagées (Where is Africa going ? When our resources are shared)
Entre Babylone qui nous divise pour nous exploiter (Between Babylon that divides us in order to exploit us)
Où va l’Afrique ? Quand les élections sont truquées (Where is Africa going ? When elections are faked)
Les mêmes qui perdent toujours les mêmes qui gagnent (The same are loosing always the same are winning)
Où va l’Afrique ? Quand la Somalie est en feu (Where is Africa going ? When Somalia is on fire)
Où va l’Afrique ? Quand l’Ethiopie est divisée (Where is Africa going ? When Ethiopia is divided)
Où va l’Afrique ? L’égalité n’est que rêve (Where is Africa going ? Equality is a dream)
En Sud Afrique il n y a que mes frères Black qui crêvent (In South Africa only my blacks niggers are starving)
Où va l’Afrique ? Nos journalistes assassinés, oh Lord, oh lord (Where is Africa going ? Our journalists murdered)

Refrain (Chorus)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)

Où va l’Afrique ? Quand le Burkina est fâché (Where is Africa going ? When Burkina is angry)
A cause d’une plume Norbert Zongo calciné (Cause of a pen Norbert Zongo burnt)
Où va l’Afrique ? Quand la Côte d’Ivoire est divisée (Where is Africa going ? When RCI is devided)
Quand les nordistes font la guerre aux sudistes (When Northside is making war to Southside)
Quand les sudistes tuent les nordistes (When southside people are killing northside people)
Où va l’Afrique ? Quand le Zimbawe est faché (Where is Africa going ? When Zimbawe is angry)
Ce voyou qui refuse de s’en aller (This hooligan who refuse to leave)
Où va l’Afrique ? Quand ma Guinée fut faché (Where is Africa going ? When my Guinea was angry)
A cause d’un camp le peuple est affamé (Cause of one side people are starved)
Où va l’Afrique ? Quand les enfants sont recrutés (Where is Africa going ? When children are
Recruited)
Dans une guerre qui fragilise l’unité (In War that weaken Unity)
Où va l’Afrique ? Qui regarde le Darfour brûlé (Where is Africa going ? That watchs Darfur burned)
Où va l’Afrique ? Des coupables non inculpés, oh Lord, oh Lord ! (Where is Africa going ? culprits not iculpate)

Refrain (Chorus)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)

Où va le Monde? L’Afganistan est envahit (Where is the World going ? Afganistan is invaded)
Où va le Monde? Au Cambodge on ne tue que des enfants (Where is the World going ? (In Cambodge they are killing only children)
Où va le Monde? Le Sahara occidental est envahit (Wheree is the World going ? Western Sahara is invaded)
Où va le Monde? Quand le Tibet et la Chine ne font plus un (Where is going the World ? When Tibet and China are no more one)
Où va le Monde? Regardes l’Irak envahit (Where is the World going ? Iraq is invaded)
Où va le Monde? J’attends les palestiniens pleurés (Where is the World going ? I can heard Palestinians cried)

Refrain (Chorus)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)
Où va l’Afrique ? Où va le Monde !? (Where is Africa going!? Where is the World going!?)

Cet article a été soumis par Reggae boy

Commentez avec Facebook