Bérenger Ouedraogo ft Sidiki Diabaté – Tell me (Paroles et traduction)

0
439

San pa rat mam wo (Si tu ne me veux pas)
Tôkssoum sid wo (Dis le moi)
San pa nong mam yé (Si tu ne m’aimes pas)
Tôkssoum sid wo (Dis le moi)
If you don’t love me
Please let me know
If you don’t love me
Please let me know
I want you
I need you
Djarabi, djarabi (Chérie, chérie)
I want you
I need you
Djarabi, djarabi (Chérie, chérie)

I kanan n’toro lé, ni n’té n’fè lé [Me ne fatigues pas si tu ne veux pas de moi]
I kana n’gnani gani lé, ni n’té n’fè lé [Ne me fais pas tourner en rond si tu ne veux pas de moi]

Si tu ne m’aimes pas
Il faut me le dire
Si tu ne m’aimes pas
Dis-moi la vérité
Il faut me le dire

Kanan n’toro lé, o ban fo n’dia yé la [Ne me fatigues pas, je te le dis ma bien aimée]
Kana n’gnani lé, o ban fo n’dia yé la [Ne me fais pas tourner en rond, je te le dis à ma bien aimée]

Quand les enfants du Mali et ceux du Burkina
Se rencontrent, c’est l’Afrique qui gagne

San pa nong mam yé (Si tu ne m’aimes pas)
Tôkssoum sid wo (Dis le moi)
If you don’t love me
Please let me know
If you don’t love me
Please let me know
I want you
I need you
Djarabi, djarabi (Chérie, chérie)
I want you
I need you
Djarabi, djarabi (Chérie, chérie)

I bé ni bè kè ne la, parce que né bélé fè bi [Tu me fais subir tout ça, parce que je suis amoureux de toi]
Mam data fo !!! (Je te désir)
I bé ni bè kè ne la, i ba don ko m’bé élé fè bi [Tu me fais subir tout ça, tout en sachant que je suis amoureux de toi]
Né koumanan i fè, i té kouman né fè [je te parle, tu me reponds pas]
Né yanan m’bi fo, o bé kè kèlè yé [Quand je te salue, tu fais palabre]
Né yan appel kè, i té n’ka appel ta [Je t’appelle mais tu ne décroches]
Né texto tchi i man, I ti n’ka texto djabi [Je t’envoi des textos mais tu ne reponds]

Né doun ba kè di? [Que puis-je faire d’autre?]
N’doun ba fo di? [Que puis-je dire d’autre?]

Sidiki (Sidiki)
Berenger (Berenger)
Bamako (Bamako)
Ouaga (Ouaga)

San pa rat mam wo (Si tu ne me veux pas)
Tôkssoum sid wo (Dis le moi)
San pa nong mam yé (Si tu ne m’aimes pas)
Tôkssoum sid wo (Dis le moi)

Kanan n’toro lé, o ban fo n’dia yé la [Ne me fatigues pas, je te le dis ma bien aimée]
Kana n’gnani lé, o ban fo n’dia yé la [Ne me fais pas tourner en rond, je te le dis ma bien aimée]

J’ai besoin d’amour (I need some love)
On a besoin d’amour (I need some love)

Cet article a été soumis par PPT

Commentez avec Facebook