Romain Virgo – God Inna Me Corner | Lyrics et traduction

0
571

Ok.

On boucle la boucle today (ou presque – il reste le bonus) avec la toute derniere vibe. Et pour clôturer cette serie, on retourne en Jamaique afin de retrouver Romain Virgo et son titre « God Inna Me Corner » .

Bonne lecture!

 

——————————————————————————————————————————————

 

 

 

[couplet]

Well! dem try everything, everything, everything   [Bien! Ils essaient tout, tout]

But mi still ah walk, still ah talk, still ah smile [Mais je marche toujours, je parle toujours, je souris toujours]

Tell dem mi still ah see  [Dis les que je vois toujours]

Well! dem try everything, yeah [bien! Ils essaient tout]

But see mi hearth , see me yah, same way (everyday) [mais regarde mon cœur.., regarde-moi, la même route tous les jours]

 

When nuttin never work [Quand rien ne marche]

When the obeah never work [quand la magie noir ne marche pas]

Dem try poison me but it never work [Ils essaient de m’empoisonner mais ca ne marche jamais]

It never work no [Ca ne marche jamais, non]

And when dem see seh it nah work [et quand ils constatent que ca marche pas]

Dem come inna me place [Ils viennent chez moi]

Point gun inna me face [braquent leurs flingues sur moi]

But it never work [mais ca ne marche jamais]

It never work, and so dem get fi find out [Ca ne marche jamais, alors ils faudrait qu’ils comprennent]

 

 

[Refrain]

God inna me corner [Jah est de mon côté]

Inna me corner [de mon côté]

Evil, you haffi low dah boy yah [Mechant, il faut que tu lâches le garçon]

Enemy, you haffi leff dah boy yah [Ennemi, il faut que tu lâches le garçon]

Cause God inna me corner [Parce que Jah est de mon côté]

Inna me corner  [de mon côté]

Evil, you haffi low dah boy yah [Mechant, il faut que tu laches le garçon]

Enemy, you haffi left dah boy yah  [Parceque Jah est de mon côté]

 

 

[Couplet]

Alright then! A god alone can stop this [cool alors! Seul Jah peut arrêter ceci]

Wid all di wicked and the evil dem a practice [Avec toute la méchanceté qu’ils pratiquent]

My skull, dem cyan crack dis [Mon crane, ils peuvent pas le briser]

Dotty heart cyan come knock fist [Un cœur taché peut pas battre]

Cyan huk me wid actress [**]

 

Cause man highly protected by Di Father [Parceque l’homme est hautement protégé par Le Père]

So no boy cyan go round jah order [Alors, personne ne peut contourner l’ordre de Jah]

I ah lion inna di jungle |Je suis un lion dans la jungle]

 better unno cool and unno humble[**]

Dotty bungle wah we fall [but] we nah go stumble [ Quand on tombe, on ne trebuche pas]

 

 

[Refrain]

God inna mi corner  [Jah est de mon côté]

Inna me corner  [de mon côté]

Evil you haffi low dah boy yah  [Méchant, il faut que tu lâches le garçon]

Enemy you haffi left dah boy yah  [Ennemi, il faut que tu lâches le garçon]

 

A God inna me corner  [Jah est de mon côté]

Inna me corner [de mon côté]

Evil you haffi low dah boy yah  [Méchant, il faut que tu lâches le garçon]

Enemy you haffi left dah boy yah  [Ennemi, il faut que tu lâches le garçon]

 

 

[Couplet]

When the thunder roll now [Quand le tonnerre gronde]

No care how dem cold now [Peu importe à quelle point ils sont froids]

Jah works a unfold yow [Les travaux de Jah se déroulent]

Dem cyan tek me soul now [Ils peuvent pas me prendre mon âme]

And while dem a fight and a try hold back [Et pendant qu’ils luttent pour te maintenir en arrière]

A plat and ah plan up and God ah wipe out dat [ils planifient puis Jah efface leurs plans]

People downfall, dem wah fi hype about dat [Les gens chutent, ils veulent en faire des commérages]

But watch the stone weh you fling, [Mais regarde la pierre quand tu la lances,]

cause it might bounce back  [parce que qu’elle va peut-être revenir avec force]

Inna you corner [de ton côté]

 

 

And Jah inna we corner [Et Jah est de notre côté]

So Evil you haffi low dah boy yah, [Alors méchant, il faut que tu lâches le garçon]

you haffi low dah boy yah  [il faut que tu lâches le garçon]

Ah God inna me corner, hear me nuh [Jah est de mon côté, ecoutes-moi]

Inna me corner [de mon côté]

[Repeat]

 

 

——————————————————————————————————————————————

 

 

 

P.S: J’ai mis en gras les passages dont j’etais malheureusement pas sûr du sens. N’hésitez pas à suggérer vos modifs en commentaires.

 

Comme prevu, nous avons les dix vibes qui forment la serie. Et comme promis, il reste le bonus 🙂

Donc, demain on revient en Afrique pour refermer cette serie.

 

——————————————————————————————————————————————

 

A propos de l’artiste

 

Site: https://www.vprecords.com/romain-virgo/

Wiki:  https://en.wikipedia.org/wiki/Romain_Virgo

Facebook: https://fr-fr.facebook.com/RomainVirgo/

 

 

[mom_video type= »youtube » id= »oUFjIzIBc6c »]

Commentez avec Facebook