Tiken Jah Fakoly – Promesses Bla Bla Blas | Lyrics & traduction

0
396

Salut tout le monde!

Nous sommes au troisième jour de notre série “Evergreen Reggae: The Road To Zion”. Et pour célébrer ce dimanche, c’est la chanson prommesses bla bla blas  de Tiken Jah Fakoly que j’ai choisie.

 

 

 ——————————————————————————————————————————————

 

 

 

 

00’29 [Couplet]

Allou wouli! Farafin nou alou wouli!  [Reveillez vous! les africains reveillez vous!]

Nalou man wouli wo, nalou man wouli wo,   [Si vous ne vous reveillez pas, si vous ne vous reveillez pas]

Monin bi nan n’faa[Je vais mourir de tristesse]

 

Trop de blablas, j’entends trop de blablas

Et tout ce que j’entends, tout ce qu’ils racontent,

Moi, je n’y crois pas.

 

 

Né talla America, farifiou yé djonya ra.  [Je suis parti en Amérique, les africains y sont dans l’esclavage]

Né talla Italia, farafinou yé djonya ra. [Je suis parti en Italie, les africains y sont dans l’esclavage]

Né nanan Africa, farafin déou bé djonya la yannou. [Je suis revenu en Afrique, les africains sont dans l’esclavage]

Nallou man dô kè dôyé, â dô kè dôyé, a do kè dôyé.  [Si vous ne trouvez pas une solution, trouver une solution, trouver une solution]

 

01’21 [Refrain]

Promesses bla bla bla

Trop de bla bla bla

Y a trop de bla bla bla

Pas de blé pour les paysans

bla bla bla, Promesses bla bla bla, y a trop de bla bla bla

Rien de prévu pour les étudiants.

bla bla bla, promesses bla bla bla, y a trop de bla bla bla

Leurs programmes, c’est du vent.

bla bla bla, promesses bla bla bla, y a trop de bla bla bla

Y’a trop de..

 

 

 

01’50 [Couplet]

Alou wouli Farafina mansalou  [Reveillez vous! les chefs africains]

Nalou man wouli wo, nalou man wouli wo,   [Si vous ne vous réveillez pas, si vous ne vous réveillez pas]

Monin bi nan n’faa [Je vais mourir de tristesse]

 

 

Trop de bla bla,

J’entends trop de bla bla.

Et Tout ce qu’ils racontent

Tout ce qu’ils me disent,

Moi je n’y crois pas.

 

Né talla America, farifiou yé djonya ra.  [Je suis parti en Amerique, les africains y sont dans l’esclavage]

Né talla Italia, farafinou yé djonya ra. [Je suis parti en Italie, les africains y sont dans l’esclavage]

Né nanan Africa, farafin déou bé djonya la yannou. [Je suis revenu en Afrique, les africain sont dans l’esclavage]

Nallou man dô kè dôyé, kâ dô kè dôyé, ka do kè dôyé.  [Si vous ne trouvez pas une solution, trouver une solution, trouver une soltion]

 

 

02’44 [Refrain]

Promesses bla bla bla

Trop de bla bla bla

Y a trop de bla bla bla

Les faux discours sur l’education

Bla bla bla, promesses bla bla bla, y a trop de bla bla bla.

Ils ont jamais trouvé de solution

Bla bla bla, promesses bla bla bla, y a trop de bla bla bla

Tout ça c’est de la fiction

Bla bla bla, promesses bla bla bla, y’a trop de..

 

 

03’13 [Couplet]

Alou wouli Farafina mansalou  [Reveillez vous! les chefs africains]

Nalou man wouli wo, nalou man wouli wo,   [Si vous ne vous réveillez pas, si vous ne vous réveillez pas]

Monin bi nan n’faa [Je vais mourir de tristesse]

 

Trop de bla bla

J’entends trop de bla bla

Tout ce qu’ils racontent

Tout ce qu’ils promettent

Moi je n’y crois pas

 

 

03’54 [Refrain]

Promesses bla bla bla

Trop de bla bla bla

Y a trop de bla bla bla

Pourquoi leur donne t-on le pouvoir?

Bla bla bla, promesses bla bla bla, y a trop de bla bla bla.

Possèdent ils le savoir?

Bla bla bla, promesses bla bla bla, y a trop de bla bla bla.

La jeunesse vit dans le désespoir.

Bla bla bla, promesses bla bla bla, y a trop de

 

 

Africa, j’entends trop de bla bla

 

 ——————————————————————————————————————————————

 

“Time fi break our chaines…”

 

Tiken s’appuie sur les faits (rien que les faits) pour expliquer son amertume. L’Afrique semble plongée dans une léthargie éternelle et il faut que cela cesse immédiatement.  Les dirigeants de de l’Afrique se sont ligués à Babylon afin de piller l’Afrique. Le pillage change incessamment de forme mais n’a jamais céssé jusque-là.

Alors, peuple de Zion, reveillons-nous comme Tiken le préconise avant que les cloches sonnent!

 

Bonne nuit & @ demain pour la suite.

 

[mom_video type=”youtube” id=”Lso_VLgxuhc”]

 

——————————————————————————————————————————————

A propos de l’artiste

Site officiel: http://www.tikenjah.net/

Wiki: https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiken_Jah_Fakoly

Facebook: https://web.facebook.com/tikenjahfakolyofficiel

Commentez avec Facebook